Tokyo à 7 h du matin, les trains qui partent à la seconde, un temple de bois dans le silence de Kyoto deux jours plus tard : le premier voyage au Japon a quelque chose d’un choc doux. Le pays est simple à parcourir, sûr et remarquablement organisé. Ce qui le rend difficile, c’est l’abondance. En 14 jours, il faut renoncer à beaucoup pour bien vivre l’essentiel.
La règle d’or : moins de villes, plus de temps
Le piège classique du premier voyage consiste à empiler Tokyo, Kyoto, Osaka, Nara, Hiroshima, Kanazawa, les Alpes et le mont Fuji en deux semaines. Sur le papier, le Shinkansen rend tout possible. Dans la réalité, chaque changement d’hôtel coûte du temps, et le Japon se découvre surtout en flânant : un quartier de Tokyo par demi-journée, un sanctuaire à l’aube, un dîner dans une ruelle d’izakaya.
Pour un premier voyage, nous conseillons cinq étapes au maximum en 14 jours, avec au moins trois nuits dans les grandes villes. Et une nuit en ryokan, l’auberge traditionnelle avec bain et dîner servi en chambre, pour comprendre un autre Japon.
L’itinéraire de 14 jours, étape par étape
Jours 1 à 4 : Tokyo, quartier par quartier
Ne cherchez pas à « faire » Tokyo : choisissez quelques quartiers et prenez-y votre temps. Asakusa et son temple le premier matin, Shibuya et Harajuku pour l’énergie, Yanaka pour les ruelles d’avant-guerre, Shinjuku le soir. Les premiers jours servent aussi à absorber le décalage horaire (sept à huit heures selon la saison).
Jours 5 et 6 : Hakone ou Kawaguchiko
Deux nuits au pied du Fuji, dans un ryokan avec onsen. Hakone propose une boucle en train de montagne, téléphérique et bateau ; Kawaguchiko offre les vues les plus directes sur le volcan, à condition que le ciel soit dégagé, ce qui n’est jamais garanti.
Jours 7 et 8 : Takayama et Shirakawa-go
Le Japon des Alpes : rues de marchands en bois, marchés du matin, puis les fermes aux toits de chaume de Shirakawa-go. Une étape qui change complètement d’échelle après Tokyo.
Jours 9 à 12 : Kyoto et Nara
Quatre nuits ne sont pas de trop. Fushimi Inari tôt le matin, Higashiyama à pied, la forêt de bambous d’Arashiyama avant 8 h, et une journée à Nara pour le grand Bouddha du Todai-ji et ses daims. Kyoto se mérite en se levant tôt : en milieu de journée, les sites phares sont très fréquentés.
Jours 13 et 14 : Hiroshima et Miyajima
Le mémorial de la Paix, bouleversant, puis l’île de Miyajima et son torii posé sur l’eau. Pour le retour, prévoyez le train vers Osaka ou Tokyo selon votre aéroport de départ.
Le Japan Rail Pass : à calculer, pas à acheter d’office
Longtemps, le Japan Rail Pass était une évidence. Depuis la forte hausse de son prix en 2023, ce n’est plus automatique. Sur un itinéraire comme celui-ci, qui va et vient entre Tokyo, les Alpes et Kyoto, il faut comparer le coût du pass avec celui des billets à l’unité ou des passes régionaux, souvent plus avantageux. Le calcul dépend vraiment de votre parcours.
Autres réflexes utiles : une carte de transport rechargeable pour les métros et bus urbains, et le service de transport de bagages (takkyubin) pour envoyer les valises d’un hôtel à l’autre et voyager léger dans les trains.
Un budget réaliste
Le Japon a la réputation d’être hors de prix. C’est vrai pour certains postes, beaucoup moins pour d’autres. Le cours du yen, plutôt favorable ces dernières années, a aussi rendu le pays plus accessible.
- Vols : souvent entre 800 et 1 300 € depuis Bruxelles, direct ou avec escale selon la saison.
- Hébergement : le premier poste sur place. Les chambres sont petites et les hôtels de catégorie moyenne tournent souvent autour de 100 à 180 € la nuit ; une nuit en ryokan avec dîner coûte nettement plus.
- Trains : plusieurs centaines d’euros par personne pour l’ensemble du parcours, pass ou billets.
- Repas : la bonne surprise. On mange très bien pour 8 à 30 € par personne, des ramen aux menus du midi.
- Visites : les temples et jardins sont généralement peu chers ; les musées et expériences (cérémonie du thé, cours de cuisine) davantage.
Au total, comptez environ 3 000 à 4 500 € par personne pour 14 jours, vols compris, selon la saison et le niveau de confort.
Quand partir pour un premier voyage
Le printemps (fin mars à mai) et l’automne (octobre à novembre) restent les grandes saisons. Les cerisiers en fleur et les érables rouges sont magnifiques, mais attirent beaucoup de monde : les hôtels se réservent alors plusieurs mois à l’avance. Évitez la Golden Week, fin avril et début mai, quand les Japonais voyagent en masse, ainsi que la saison des pluies, de juin à mi-juillet. L’hiver, sec et lumineux à Tokyo et Kyoto, est une option sous-estimée et plus douce pour le budget.
En pratique
- Durée conseillée : 12 à 16 jours pour un premier voyage.
- Budget : environ 3 000 à 4 500 € par personne pour 14 jours, vols compris.
- Formalités : passeport valide pour la durée du séjour ; conditions d’entrée et éventuelles démarches en ligne à vérifier sur diplomatie.belgium.be.
- Argent : les cartes passent de plus en plus, mais gardez un peu d’espèces pour les petits restaurants et temples.
- Réservations : ryokans et hôtels de Kyoto en priorité, dès que vos dates sont fixées.
Retrouvez les grandes régions et d’autres idées d’étapes sur notre fiche Japon.
Un premier Japon préparé avec Matilda
Matilda construit votre itinéraire de 14 jours en fonction de la saison, calcule l’intérêt d’un pass ferroviaire, choisit les quartiers où loger et vous remet un carnet de voyage jour par jour dans l’application. Pour un voyage de cette durée, c’est la formule Vacances, dès 195 € en paiement unique ; vous réservez à votre nom et gardez la main sur chaque dépense. Consultez les tarifs ou demandez votre voyage.